index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 347.2

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 347.2 (TX 2009-08-31, TRde 2009-08-31)

§ 3'
4
--
4
A
Rs. III 5' dnu-uš-qa-aš DINGIRMEŠ-aš ud-da-a-ar iš-t[a-ma-aš-ta]
5
--
5
A
Rs. III 6' na-aš EGIR-pa EN-aš-ši kat-ta-an pa-it
6
--
[ ...? ]
6
A
Rs. III 6' [ ...? ]
7
--
7
A
Rs. III 7' nu EN-aš-ši EGIR-pa me-mi-iš-ki-u-wa-an [ ... ]
8
--
8
A
Rs. III 8' EN-mi DINGIRMEŠ-aš-mu ku-it tu-li-ya[ ... ]
9
--
9
A
Rs. III 9' nu-za pa-a-u-un
10
--
10
A
Rs. III 9' DINGIRMEŠ-aš pé-ra-an du-[ ... ]
11
--
11
A
Rs. III 10' nu-uš-ma-aš tu-e-el me-mi-an me-m[a!-aḫ-ḫu-un] ===
§ 3'
4 -- Nuška h[örte] die Worte der Götter,
5 -- und er ging zurück zu seinem Herrn3 hinab.
6 -- [ ...? ]
7 -- [Er begann], wieder zu seinem Herrn4 zu sprechen:
8 -- „Mein Herr, weil mir in der Versammlung der Götter [ ... ]
9 -- ging ich.
10 -- Vor den Göttern [ ... ]
11 -- Ich sa[gte] ihnen dein Wort.“
3
Zu erwarten wäre EN-i=šši.
4
Vgl. die vorangehende Anmerkung.

Editio ultima: Textus 2009-08-31; Traductionis 2009-08-31